통역 연습

한국어는 영어로 영어는 한국어로 통역하세요

 

내가 어렸을때 살았던 곳에 지금도 계속해서 살고 있는 친구가 말했어

 

A friend who has been living where I lived when I was a child said

 

우리집 근처에

 

near my house

 

near where I live 

 

과거에 살았던 곳 근처에 

 

near where I lived

 

There was a place called 금강산 감자탕 near where I lived. 

 

우리집 근처에 쭈꾸미세상이라고 불리는 곳이 있어 

 

There is a place called 쭈꾸미세상 near my house.

 

우리집 근처에 형제 한의원이라고 불리는 병원이 있어

 

There is a hospital called 형제 한의원 near my house. 

 

There is a place called 갤러리아 department store near my house

 

우리집 근처에 백화점이 하나 있어 

 

There is a department store near my house. 

 

우리어머니 집 근처에 이쁜 카페들이 있어 

 

There are  a lot of beautiful cafes near my mom's house.