형사 영어통역(feat.표준,규범 영어로)

수사관님과 아동 피해자사이에서 한영, 영한 통역을 했다.

조사가 끝나고 피해자 어머니와 피해자에게 한마디라도 해주고 싶었지만 말을 아꼈다.

어떠한 말로 좀 더 따뜻한 사람이 되고 싶었지만 조용히 있는 것이 오히려 나을 거라 생각했다.

피해자가 사용한 단어 중 오늘 블로그에 쓰고 싶은 단어는
norm(표준, 일반적인 것, 규범, 기준)이다.

사회적 규범 social norms
문화적 규범 cultural norms

일반적인 것 같다 seem to be the norm