영국인과 카톡 (feat.왜 ~인지 모르겠어)

왜 ~인지 모르겠어 영어로

영국인 친구가 런던에 있는 dvd가게에 한국어 국기가 달려있는 것을 보고 이렇게 사진을 찍어 보내주었다.

1. No idea라고 문장이 시작된다. 원래 I have no idea인데 I have를 생략하고 No idea로 말하기도 한다.

2. 그다음 why they have a Korean flag라고 적혀있다.
직역: 왜 그들이 한국 국기를 가지고 있는지 => 의역 => 왜 한국국기가 있는지 (런던에 있는 dvd가게에 : 3번 참고)

이 문장 구조를 보면 why  A + B로, 왜 A(주어)가 B(동사)하는지 로 해석하면 된다. 그럼 위와 같은 해석이 나온다.

3. 그 뒤에 나오는 부가적인 정보
in dvd store in London, 런던에 있는 dvd가게에

 

https://youtu.be/zLVGl3ELUWQ