영어 뉴스(BBC)로 통역 연습

한영 통역

1. 애플은 자사의 여러 제품에 인공 지능을 통합하기위한 새로운 계획들을 발표했습니다. 

2. 그들은 어디에서 새 모델들을 발표할 예정인가요?

 

1. Apple unveils new plans to integrate artificial intelligence into its products 

integrate 인!티그뤠잇 (통합시키다, 통합되다)

unveil 발표하다, =reveal (

(새로운 계획·상품 등을) 발표하다 (=reveal)

2. Where will they be unveiling their new models?

 

 

아래_ 뉴스 스크립트

and apple unveils new plans to integrate artificial intelligence into its [Music] products well let's get more on that because after months of speculation, Apple has revealed its plans for artificial intelligence in a move that chief executive Tim Cook has called the next big step the tech giant is to boost its Siri voice assistant and operating systems with open AI chat GPT as it seeks to catch up in the AI race it is part of a new personalized AI system which it is calling Apple intelligence get it AI Apple intelligence well let's speak to our technology reporter Chris Valance Who is in Edinburgh for us uh this morning so Chris I'm interested that Apple who've LED technology for a long time they are using chat GPT rather than their own technology well I think from Apple's point of view there's a lot of their own technology in the new offer Apple intelligence I mean they made a big play about how um privacy preserving this will be because a lot of the processing will be done on the the device itself there'll also be um a kind of secure Cloud when device has to be done when when processing of AI type requests has to be done um by the uh large servers the big Banks of computer that Apple operates but it does admit that there are some questions that Siri can't kind of answer if you like from the data what it calls your personal context about how you use the phone um at your contacts your apps that sort of thing so I guess you know you're talking about requests like you know um what's the best way to I don't know um you know P plant a particular kind of plant in my garden you know that's not something necessarily apple is going to get from the data on your phone so it goes out to um chat g to g GPT 40 open ai's latest model and then gets um data back now you know it has been controversial Elon Musk has got some pretty um unkind things to say about that team up but I think for others you know it's it's a kind of an interesting sign of Apple um perhaps acknowledging that it doesn't have all the answers and it it needs a partnership here yeah on the Elon Musk criticism um he's taken to X saying Apple has no clue what's actually going on once they hand over your data to open AI they're selling you down the river does he have a point there well I think Apple would say absolutely not and I open AI certainly say that you know when when requests are made of their system in this Arrangement they don't keep the data and they do other things like um you know masking IP addresses your your internet address so so they are both I think Keen to stress that from their point of view this is this is they've thought about privacy very carefully um you know that has been a concern we've seen Microsoft uh misstep in this area and have to change some things about a planned uh AI based product product of is it's called recall um but I think you know for for for Elon Musk there's also a lot of commentators have suggested some um you know perhaps a bit of bad blood between Elon Musk who was one of the founders of open AI uh and and then left the company um back in I think in about 2018 and has been quite critical of the new dire New Direction of the firm so again maybe there's there's a bit of uh rivalry between himself and open Ai and we must remember that musk is in the AI business I mean he has xai uh with it own sort of chat model called grock and um well Tesla uses a lot of AI as well Chris Valance uh fascinating topic thank you very much for taking us through what apple is planning appreciate your time thank you

 

아래_DeepL번역

그리고 애플은 [음악] 제품에 인공 지능을 통합하기위한 새로운 계획을 발표했습니다. 수개월 간의 추측 끝에 애플은 최고 경영자 팀 쿡이 개방형 AI 채팅으로 시리 음성 비서 및 운영 체제를 강화하는 것이 기술 대기업의 다음 큰 단계라고 부르는 움직임에서 인공 지능 계획을 공개했기 때문에 이에 대해 더 자세히 알아 보겠습니다. AI 경쟁에서 따라 잡기 위해 노력하는 GPT는 새로운 개인화 된 AI 시스템의 일부입니다. Apple 인텔리전스를 가져 오십시오 AI Apple 인텔리전스 잘 오늘 아침 우리를 위해 에든버러에있는 기술 기자 Chris Valance와 이야기 해 봅시다 그래서 Chris 오랫동안 기술을 주도해온 Apple이 자체 기술보다는 채팅 GPT를 사용하고 있다는 사실에 관심이 있습니다. 기술 잘 애플의 관점에서 볼 때 새로운 제안에 자체 기술이 많이 있다고 생각합니다 애플 인텔리전스 그들은 많은 처리가 장치 자체에서 수행되기 때문에 이것이 어떻게 프라이버시를 보존하는지에 대해 큰 역할을했습니다 장치 자체에서 수행 될 때 일종의 보안 클라우드도있을 것입니다 AI 유형 요청을 처리 할 때 장치가 수행해야 할 때 애플이 운영하는 대형 서버와 컴퓨터의 대형 은행에 의해 수행되어야하지만, 당신이 당신의 연락처에서 전화를 사용하는 방법에 대한 당신의 개인적인 맥락에 대한 데이터에서 당신이 원하는 경우 Siri가 대답 할 수없는 몇 가지 질문이 있다는 것을 인정합니다 당신의 앱 그런 종류의 것들 그래서 나는 당신이 알고있는 것처럼 요청에 대해 이야기하고 있다는 것을 알고 있다고 생각합니다 음 w

Translated with DeepL.com (free version)