한국어는 영어로 영어는 한국어로 통역해보세요
과거에 나를 사랑했었던 한 여자가 있어.
현재 나를 사랑하는 여자가 있어.
There's a woman who loved me.
There's a woman (who 생략 불가능) loves me. (동사: 사랑한다, 가다 =>동사에 s붙으면 현재시제, 주어가 3인칭 단수)
There's a woman (who 생략가능) I love.
내가 많이 좋아했었던 인형이 있었다.
=> There is a doll who a lot of loved me
=> There's a doll who I a lot of loved doll
=> There's who I a lot of loved doll
=> There's a doll (which/that생략 가능)I loved. (me:나에게, 나를)
좋아했었던 인형이 있었어? (과거)
Was there a doll that you loved? (is의 과거형:was)
Do you still have it?
Where do you keep it? (보관하다:keep)
It is on my desk.
I keep it on my desk.
남자친구 있어? (현재)
남자친구 있었어? (과거)
과거부터 현재까지 남자친구 있었던 적 있어?
Have you had a boyfriend?
Have you had a car?
How long have you had the car?
강남스타일이라고 불리는 노래 인기 많아?
Is the song called 강남스타일 popular?
그 노래가 가장 인기가 많아
The song is the most popular.
Not any more.
이제는 아니야 (이제는 인기가 있지 않아)
Not yet (아직:yet)
강남스타일 들어봤어?
Have you heard of the song, 강남스타일?
I want to eat the same food you just ordered.
내가 방금 주문한 음식 먹을래?(먹고싶니?주문하고 싶니?)
Do you want to order the same food I just ordered?
내가 방금 주문한 그 음식 그거 먹을래? (상대방이 나의 음식을 함께 먹을때)
Do you want to eat the food I just ordered?
너 지금 이거 마시고 싶니?
Do you want to drink it now?
Would you like to drink it now?
댓글