사법통역 (feat. 산아제한, 피임 영어로)

피해자 통역을 약 5시간정도 했다. 피해자가 말한 단어 중 평소에 듣기힘든 단어, 그리고 공개해도 괜찮은 단어, "Nexplanon" 그리고 "Codeine"을 글로 남겨 보려 한다. 

 

1. Nexplanon

The birth control implant (AKA Nexplanon) is a tiny, thin rod about the size of matchstick. The implant releases hormones into your body that prevent you from getting pregnant. A nurse or doctor inserts the implant into your arm and that's it - you're protected from pregnancy for up to 5 years.  (출처: www.plannedparenthood.org)

 

어휘

birth control :산아제한, 피임

birth control implant : 팔에 삽입하는 피임장치

rod:(목재/금속/유리 소재의 기다란) 막대

 

2. Codeine

Codeine is used to treat pain, couphing, and diarrhea. It's also used for ongoing pain when painkillers such as paracetmol, ibuprofen and aspirin have not worked..