사법통역 어휘 (feat. 편집증, 망상장애 영어로)

사법통역 어휘 (feat. 편집증, 망상장애 영어로)

지난주 통역 때 피해자가 가해자에 대한 보복우려를 나타내면서 자신이 피해망상적으로 행동하고 있는 건지 나에게 되물었었다.

편집증(paranoia)은 과거에 사용되던 용어로, 현재는 망상장애(delusional disorder)로 불리고 있다.(출처:서울대학교 병원 건강칼럼)

---

형용사형) paranoid (비교적 비격식) 피해망상적인(다른 사람들이 자기를 해롭게 할 거라는 터무니없는 생각을 하거나 그것 때문에 두려워하는):

예문) You’re just being paranoid.
넌 그냥 피해망상적인 생각을 하고 있어