728x90 반응형 영어통역과외2 30대 직장인 영어회화 과외사례_얼마정도 공부해야 하고 싶은 말을 문장으로 구사할 정도가 되는 것일까? 30대 직장인 영어회화 과외사례_얼마정도 공부해야 하고 싶은 말을 문장으로 구사할 정도가 되는 것일까? 완전 왕초보 수강생분께서 줌으로 과외를 받으신지 약 1년(일주일에 1회~3회)이 되었다. 요즘 숙제는 지난 수업때 배운 내용을 바탕으로 자신이 하고 싶은 말을 영작해오는 것이다. 그리고 그것을 말로 하면 내가 듣고 한국어로 통역한다. 즉, 배운 내용을 자신의 표현으로 실생활에 구사할 수 있게 되었다는 의미이며, 하고 싶은 말을 영작하여 말했을때 상대방이 알아들을 수 있는 수준으로 문장을 만들수 있다는 것을 의미한다. 아래문장은 수강생분께서 어제 말씀하셨던 영어문장을 내가 듣고 한국어로 통역한 문장이다. 수강생 분께서 의미했던 바와 동일하여 수강생분도 나도 너무 기쁜 수업시간이었다. 내가 가지고 있는 대.. 2024. 9. 25. 초급 영어통역 피드백 과외 사례 (원인과 해결책을 제시하는 수업) 한국어를 보고 곧바로 할 수 있는 만큼 영어로 빠르게 통역한 후 피드백 하는 과외를 진행중이다 수업은 곧바로 시작하지 않는다. 수강생이 나에게 전화를 걸고 안부인사및 짧은 대화를 나눈후 10분후에 보자는 인사를 하며 수강생 혼자 지난 수업 복습을 한다. 복습을 할때는 지난 시간에 공부했었던 문장을 바탕으로 수강생이 직접 새로운 문장을 한국어와 영어로 작성한다. 그리고 카톡으로 제출한다. 10분 후 수업시간에는 학생이 직접 만들어본 문장을 나에게 말한다. 그럼 나는 그 문장을 듣고 한국어로 통역한다. 학생이 만든 문장이 실제로 외국인이 들었을때 이해할 수 있는 수준의 문장을 만들었는지 아니면 그러하지 않은지 체크하기 위함이다. 실제 수강생이 직접 자신이 만든 문장을 내가 이해하였을때 희열을 느낀다. 수강생.. 2024. 8. 23. 이전 1 다음 728x90 반응형