728x90
반응형
본국, 조국, 모국, 고국은 영어로 뭘까?
고향을 hometown이라고 말하듯이 본국, 조국, 모국, 고국은 home country이다. 나는 지금 한국어를 영어로 번역하고 있는 중이라 별 고민이 없지만 영문을 한국어로 번역하고 있는 상황이었더라면 저 4개의 단어 중 어느 것을 사용할지 약간의 고민을 했을 듯하다.
728x90
반응형
'사법번역' 카테고리의 다른 글
| 입건 전 조사 종결 (0) | 2023.06.05 |
|---|---|
| 에어컨 실외기 영어로 (0) | 2023.06.05 |
| 번역후기 (feat. 사이버팁라인 & IP주소의 의미,고유식별자 영어로) (0) | 2022.12.26 |
| 영장번역_feat.공모하다 영어로, 공범자 영어로 (0) | 2022.10.05 |
| 메타 회신 자료 번역(feat.미국 국립 아동 실종 학대 방지센터 NCMEC) (0) | 2022.07.21 |
댓글