국내거주 외국인부부간의 고소사건 영어통역 (feat.면접교섭권, 공동 소유 영어로)

국내 거주 중인 외국인 부부가 있는데 이 두명중 한 명이 고소를 하여 진술조사 통역을 하게 되었다. 

이 날 사용한 어휘들 중 일부를 아래와 같이 적어보았다. 

 

정서적 emotional 

심리적 mental, psychological

핀을 빼다 remove a pin from the door handle = take a pin out

단추를 떼다 take off the button

간판을 떼다 take off a sign

모자를 벗다 take off a hat

보풀을 떼다 take off a fuzz on the shirt

 

면접교섭권 visitation rights

Visitation rights are a form of parental rights that allow a noncustodial parent to spend time with their child.

출처: https://www.legalmatch.com/law-library/article/visitation-rights-for-fathers.html

 

공동소유 joint ownership

공동소유자 joint owner