728x90
반응형
피해자 진술서를 번역하였다. 사건 직후에 자필로 사건에 대해 쓴 이야기인데 평소 한국인들이 잘 들어본적없는 원어민 단어 1개를 이 곳에 공유하려한다.
shove (거칠게)밀치다,떠밀다
이 단어로 검색하니 몇일 전 뉴욕에서 있었던 사건 뉴스가 나온다.
728x90
반응형
'사법번역' 카테고리의 다른 글
| 번역가는 사라질 직업일까? (feat.AI 번역의 한계) (2) | 2024.12.26 |
|---|---|
| 압수영장번역 (feat.형사소송법, 범행, 취지 영어로) (1) | 2024.07.22 |
| 영장 번역어휘 (feat. 진정서,진정인 영어로) (0) | 2024.07.21 |
| 사법한영번역 (feat.편집물, 편집음반, 가공물, 복제물 영어로) (1) | 2024.07.20 |
| 한영번역 어휘 (feat. 불특정인, 불특정물, 불특정 신탁 영어로) (0) | 2024.07.19 |
댓글