중급 영어듣기연습 (feat.지혜로운 대화법)

중급 영어 듣기 연습 (feat. 지혜로운  대화법)

https://youtu.be/csw3gWTJNbU 

 

Ever played this game with your husband, wife?  남편/부인과 이런 실랑이 해본 적 있으세요?

It’s cold in here. 추운데

No,it's not cold. 안 추워

 

Yes it is 춥다니까

No it’s not 안 춥다니까

 

I’m cold. 추워

No. you aren’t 안 추워

 

It's hot in here 여기 더워

It’s actually warm 따뜻한데 

In fact, I’m burning up 난 더워 죽을 것 같아

 

Whoever invented the dual control electric blanket was a genius  양쪽 따로 온도 설정이 가능한 2인용 전기요를 발명한 사람은 정말이지 천재입니다. 

 

Saved a lot of marriage problems. 정말 많은 결혼 문제를 해결했습니다.

 

But people will get in an argument  over feeling. 그런데 사람들은 감정에 관해서 논쟁을 하려 듭니다. 

*get in an argument 논쟁하다

*will : 일반적인 진리를 나타낼 때 씀

예: If it’s made of wood it will float. 

그것이 목재로 만들어진 것이면 물에 뜬다. (출처: 네이버영어사전 옥스포드)

 

Is it possible that one person could be cold and another could be hot at the same time?

한 사람은 춥다고 느끼는데 동시에 다른 사람은 덥다고 느끼는 게 가능한가요? 

Yes. 그럼요

 

Then, why are we arguing over this? 그러면 우리는 왜 이걸 가지고 싸울까요?

 

cuz you're not me. 너는 내가 아니고

And I'm not you. 나는 너가 아니니까!

 

Guys! If your girlfriend or your wife says to you. “ I feel ugly today”, you don't say, 

“Oh, that's nonsense.” 남자분들! 여러분의 여자 친구나 아내가 당신에게 “나 오늘 못나보여”라고 말한다면 “아니야, 말도 안 되는 소리야”라고 말하지 마세요.  

 

You just invalidated her feeling. 상대방의 느낌을 틀렸다고 하는 것과 같아요

invalidate (생각·주장 등이) 틀렸음을 입증하다

 

You shouldn’t feel that way! That doesn’t help. 그렇게 생각해서는 안돼!라고 말하는 건 전혀 도움이 되지 않아요.

 

“I feel ugly”, you should say “Why would you feel that?” 못생긴 것 같아라는 말을 듣게 되면  이렇게 말해주는 것이 좋습니다. “ 뭐 때문에 그렇게 느끼는 거야? 

 

Now you don’t assume you know! 안다고 생각하지 마세요! 

Cause you don’t. 왜냐면 알고 있는 게 아니니까요.  

 

Somebody says “You know, I’m afraid” 누군가가 “나 무서워” 말합니다.

“You shouldn’t feel afraid.” 무서워하지 마

 

Oh, thank you, that was very helpful. 아, 고마워. 정말 도움 많이 되었어.

You know you've just been a real rock for me there, you know. 넌 정말 나에게 든든한 사람이야.

(믿고 의지할 수 있는) 바위처럼 든든한 사람 

Feelings are not right, and feelings are not wrong. 감정에는 옳고 그른 것이 없습니다. 

 

Feelings are feelings. They’re not facts.So don’t argue about it. 감정은 감정일 뿐입니다. 그건 사실이 아니니까 그것 가지고 다투지 마세요.