영어통역 노트 이야기 (feat. 밀접한 관련성, 사적인 내용 영어로)

여성청소년 팀  영어통역 노트 이야기 

2024년 11번째 통역
 
외국인 피의자 진술 통역을 했다.


외국인의 진술을 듣는동안 문장 내용이 간결할 경우 1문장 속 핵심단어 스펠링을 모두 적기도 했다.(아래 사진)
 
그리고 내가 한국어로 통역 하는 도중  무의식적으로 두 줄을 긋기도 했다.

밀접한 관련성 intimate connection
사적인 내용 intimate details