영어통역 노트 이야기 (feat.캡쳐하다, 캡쳐사진 영어로)

형사조정 영어통역노트 이야기

2024년 10번째 통역

외국인 피의자 형사조정 통역을 했다. 피의자(남자아님)가 술이 취해 실수로 그런 것(성범죄아님)이라며 고의로 한 행동은 아니라고 했다. 피해자와 원만한 합의가 이루어져서 업무가 빠르게 끝났다. 

형사조정 통역시에는 시간적여유가 있어서 캡쳐사진이라는 단어 모두 적었고 그 후 또 여유있을때 송금증명 이라는 구체적 단어를 추가적으로 앞에 적어보았다.

 
캡쳐사진 a screenshot/screenshots
캡쳐하다 take a screenshot