테스트 28

한국어순서: 소금맛나는 초컬릿을 먹은적이 있어요?

 

영어순서: 먹은적이 있어요? + 소금맛나는 초컬릿을

 

Have you had + salty chocolate? 

 

Have you had + chocolate that tastes salty?

 

치약 맛나는 민트초코

 

mint choco that tastes like toothpaste

 

치약 맛나는 민트초코 먹어본 적 있니?

 

I've had mint choco that tastes like toothpaste at Baskin Robbins.

 

너도 먹어본적 있어?

 

How about you?

 

많은 사람들은 민트초코가 이상한 맛이난다고 말해

A lot of people say mint choco tastes funny. 

 

나도 민트 초코 좋아해 

 

I also like mint choco.

 

민트초코에서는 단맛도 난다고 생각해

 

I think mint choco tastes sweet as well (as well: ~도) 

 

민트초코가 단맛도 나기때문에 맛있다고 생각해

 

I think mint choco tastes good because it tastes sweet as well. 

 

단맛 때문에 

 

because of sweetness (sweetness: 단 맛)

 

나는 방금 사전찾아봤어 

 

I just looked up the dictionary.

 

쌀로 만든 과자 먹어본 적 있어? 

 

I've had snack like 뻥튀기. 

 

길에서 파는 한국 전통 과자야. (뻥튀기는 한국전통과자야. 뻥튀기는 길에서 팔아)

 

뻥튀기 is the Korean traditional snack. 

 

요즘 길거리에서 달고나를 정말 예쁘게 팔더라고요.

 

I've seen a lot of pretty dalgonas that are sold on the streets.

 

길거리에 파는 붕어빵이랑 호떡본적 있니? 

 

Have you seen the Bungeoppang and Hotteok (that생략) they sell on the streets?

 

예전에 매우 자주 먹었어

 

I used to eat them very often.

 

나는 지금도(여전히) 붕어빵과 호떡을 종종 먹곤해

 

I still have Bungeoppang and Hotteok very often.