사법통역 의뢰(feat.애로사항 영어로)

사이버수사팀에서 2시 통역의뢰가 왔지만 치과진료가 4시30분에 있어 월요일에는 통역을 포기했다.

사법통역은 통역이 필요한 당일 몇시간 후 또는 당장 30분후에 가능한지 연락올 때도 있다. 그래서 프리랜서가 아닌 사람이 하기에는 애로사항(difficulties, bottleneck, speed bumps)이 있다.

검찰청과 법원은 주로 몇주전에 연락오기 때문에 검찰청과 법원 통역에 지원하는 것을 추천한다.

• 애로사항은 ~입니다

The bottleneck is that~
The thing is that~
The headache is that ~

• 애로사항이 있습니다

I have some difficulties.
I have a few speed bumps here.